{"id":10937,"date":"2023-10-27T02:00:00","date_gmt":"2023-10-26T18:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www5.hkbaptistchurch.org.hk\/ministry\/?p=10937"},"modified":"2023-10-06T11:14:30","modified_gmt":"2023-10-06T03:14:30","slug":"%e5%8d%81%e6%9c%88%e4%ba%8c%e5%8d%81%e4%b8%83%e6%97%a5-%e7%ac%ac20%e6%97%a5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www5.hkbaptistchurch.org.hk\/ministry\/2023\/10\/27\/10937\/","title":{"rendered":"\u5341\u6708\u4e8c\u5341\u4e03\u65e5 (\u7b2c20\u65e5)"},"content":{"rendered":"\n

\u9ec3\u539a\u57fa\u50b3\u9053<\/p>\n\n\n\n

\u4eca\u65e5\u8b80\u7d93<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3\u7b2c\u5341\u4e03\u7ae0<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1\u8036\u7a4c\u8aaa\u4e86\u9019\u4e9b\u8a71\uff0c\u5c31\u8209\u76ee\u671b\u5929\uff0c\u8aaa\uff1a\u300c\u7236\u554a\uff0c\u6642\u5019\u5230\u4e86\uff0c\u9858\u4f60\u69ae\u8000\u4f60\u7684\u5152\u5b50\uff0c\u4f7f\u5152\u5b50\u4e5f\u69ae\u8000\u4f60\uff1b2\u56e0\u70ba\u4f60\u66fe\u8cdc\u7d66\u4ed6\u6b0a\u67c4\u638c\u7ba1\u51e1\u8840\u8089\u4e4b\u8ec0\u7684\uff0c\u4f7f\u4ed6\u628a\u6c38\u751f\u8cdc\u7d66\u4f60\u6240\u8cdc\u7d66\u4ed6\u7684\u4eba\u30023\u8a8d\u8b58\u4f60\u2014\u7368\u4e00\u7684\u771f\u795e\uff0c\u4e26\u4e14\u8a8d\u8b58\u4f60\u6240\u5dee\u4f86\u7684\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\uff0c\u9019\u5c31\u662f\u6c38\u751f\u30024\u6211\u5728\u5730\u4e0a\u5df2\u7d93\u69ae\u8000\u4f60\uff0c\u4f60\u4ea4\u7d66\u6211\u505a\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u6211\u5df2\u5b8c\u6210\u4e86\u30025\u7236\u554a\uff0c\u73fe\u5728\u6c42\u4f60\u4f7f\u6211\u5728\u4f60\u9762\u524d\u5f97\u69ae\u8000\uff0c\u5c31\u662f\u5728\u672a\u6709\u4e16\u754c\u4ee5\u524d\uff0c\u6211\u540c\u4f60\u4eab\u6709\u7684\u69ae\u8000\u3002<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

      \u5728\u300c\u8a18\u865f\u4e4b\u5377\u300d\uff08\u5373\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3\u4e00\u81f3\u5341\u4e8c\u7ae0\uff09\u88e1\uff0c\u6211\u5011\u9664\u4e86\u5728\u7b2c\u4e8c\u7ae0\u7684\u6c34\u8b8a\u9152\u4e2d\u8b80\u5230\u90a3\u662f\u8036\u7a4c\u7b2c\u4e00\u6b21\u986f\u51fa\u4ed6\u7684\u69ae\u8000\uff0c\u5728\u7b2c\u5341\u4e00\u7ae0\u88e1\u95dc\u65bc\u62c9\u6492\u8def\u7684\u75c5\uff0c\u8aaa\u5230\uff1a\u300c\u9019\u75c5\u4e0d\u81f3\u65bc\u6b7b\uff0c\u800c\u662f\u70ba\u4e86\u4e0a\u5e1d\u7684\u69ae\u8000\uff0c\u70ba\u8981\u4f7f\u4e0a\u5e1d\u7684\u5152\u5b50\u85c9\u6b64\u5f97\u69ae\u8000\u300d\uff08\u5341\u4e004\uff09\u62c9\u6492\u8def\u6b7b\u4e86\u56db\u5929\uff0c\u99ac\u5927\u5df2\u7d93\u4e0d\u518d\u5fc3\u5b58\u76fc\u671b\u3002\u4f46\u8036\u7a4c\u5c0d\u5979\u8aaa\uff1a\u300c\u6211\u4e0d\u662f\u5c0d\u4f60\u8aaa\u904e\uff0c\u4f60\u82e5\u4fe1\u5c31\u5fc5\u770b\u898b\u4e0a\u5e1d\u7684\u69ae\u8000\u55ce\uff1f\u300d\uff08\u5341\u4e0040\uff09\u3002\u9032\u5230\u5341\u4e8c\u7ae0\uff0c\u66f4\u662f\u9023\u7e8c\u5f88\u591a\u6b21\u63d0\u5230\u81ea\u5df1\u5f97\u69ae\u8000\u3002<\/pre>\n\n\n\n
      \u9032\u5165\u300c\u69ae\u8000\u4e4b\u5377\u300d\uff0c\u5f9e\u5341\u4e09\u81f3\u5341\u4e03\u7ae0\uff0c\u69ae\u8000\u4e5f\u662f\u4e00\u518d\u51fa\u73fe\u7684\u4e3b\u984c\u3002\u4e0d\u904e\uff0c\u5728\u518d\u5ea6\u4ed4\u7d30\u8a8d\u8b58\u7d04\u7ff0\u7684\u69ae\u8000\u795e\u5b78\uff08\u7b2c6\u548c\u7b2c7\u65e5\u672d\u8a18\uff09\u4e4b\u524d\uff0c\u5bb9\u6211\u5011\u5f9e\u4ee5\u524d\u5e7e\u6bb5\u7d93\u6587\u770b\u4e00\u770b\u53e6\u4e00\u500b\u6709\u5225\u65bc\u4e0a\u5e1d\u7684\u69ae\u8000\u7684\u89d2\u5ea6\u3002\u8036\u7a4c\u8aaa\uff1a\u300c\u6211\u4e0d\u63a5\u53d7\u5f9e\u4eba\u4f86\u7684\u69ae\u8000\uff0c\u4f46\u6211\u77e5\u9053\uff0c\u4f60\u5011\u6c92\u6709\u611b\u4e0a\u5e1d\u7684\u5fc3\u3002\u6211\u5949\u6211\u7236\u7684\u540d\u4f86\u4e86\uff0c\u4f60\u5011\u4e26\u4e0d\u63a5\u7d0d\u6211\uff1b\u82e5\u6709\u5225\u4eba\u5949\u81ea\u5df1\u7684\u540d\u4f86\uff0c\u4f60\u5011\u5012\u6703\u63a5\u7d0d\u4ed6\u3002\u4f60\u5011\u4e92\u76f8\u53d7\u69ae\u8000\uff0c\u537b\u4e0d\u5c0b\u6c42\u5f9e\u7368\u4e00\u4e0a\u5e1d\u4f86\u7684\u69ae\u8000\uff0c\u600e\u80fd\u4fe1\u6211\u5462\uff1f<\/em><\/strong>\u300d\uff08\u4e9441-44\uff09\u53c8\u8aaa\uff1a\u300c\u6191\u8457\u81ea\u5df1\u8aaa\u7684\u4eba\u662f\u5c0b\u6c42\u81ea\u5df1\u7684\u69ae\u8000\uff1b\u4f46\u90a3\u5c0b\u6c42\u5dee\u4ed6\u4f86\u90a3\u4f4d\u7684\u69ae\u8000\u7684\u4eba\uff0c\u4ed6\u662f\u771f\u8aa0\u7684\uff0c\u5728\u4ed6\u5fc3\u88cf\u6c92\u6709\u4e0d\u7fa9<\/em><\/strong>\u300d\uff08\u4e0318\uff09\u3002\u53e6\u5916\uff0c\u518d\u8aaa\uff1a\u300c\u6211\u4e0d\u5c0b\u6c42\u81ea\u5df1\u7684\u69ae\u8000\uff0c\u4f46\u6709\u4e00\u4f4d\u70ba\u6211\u5c0b\u6c42\u69ae\u8000\uff0c\u5224\u65b7\u662f\u975e<\/em><\/strong>\u300d\uff08\u516b50\uff09\u3002<\/pre>\n\n\n\n
      \u8036\u7a4c\u8aaa\u4ed6\u4e0d\u63a5\u53d7\u5f9e\u4eba\u800c\u4f86\u7684\u69ae\u8000\uff0c\u4ed6\u4e5f\u4e0d\u6c42\u81ea\u5df1\u7684\u69ae\u8000\uff0c\u4ed6\u9019\u4e9b\u8a71\u662f\u5c0d\u90a3\u8cea\u7591\u4ed6\u3001\u60f3\u8981\u6bba\u4ed6\u7684\u7336\u592a\u4eba\u8aaa\u7684\u3002\u9019\u662f\u751a\u9ebc\u610f\u601d\u5462\uff1f\u7684\u78ba\uff0c\u4e0d\u8ad6\u662f\u7b2c\u4e00\u4e16\u7d00\u7684\u5e0c\u7f85\u4e16\u754c\uff0c\u6216\u662f\u7576\u6642\u7336\u592a\u4eba\u7fa4\u9ad4\uff0c\u4ee5\u81f3\u5b97\u6559\u6b0a\u8cb4\u5011\uff0c\u6c42\u7684\u7e3d\u662f\u4eba\u7684\u69ae\u8000\uff08glory and honour\uff09\u3002\u6211\u5011\u53ef\u4ee5\u5c07\u4e4b\u6bd4\u64ec\u70ba\u540d\u8072\u3001\u69ae\u8b7d\u3001\u6210\u5c31\u3001\u5730\u4f4d\uff0c\u4ee5\u81f3\u76f8\u61c9\u800c\u4f86\u7684\u9762\u5b50\u3001\u5f71\u97ff\u529b\u548c\u9ad8\u4f4d\uff08\u592a\u5eff\u4e096\uff1b\u53ef\u5341\u4e8c39\uff1b\u8def\u5341\u4e0043\uff1b\u8def\u4e8c\u534146\uff09\u3002\u6240\u4ee5\u8036\u7a4c\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u4e92\u76f8\u53d7\u69ae\u8000\uff0c\u537b\u4e0d\u5c0b\u6c42\u7368\u4e00\u4e0a\u5e1d\u7684\u69ae\u8000\uff0c\u600e\u80fd\u4fe1\u6211\u5462\uff1f\u300d\u767d\u9b44\uff08John Piper\uff09\u7267\u5e2b\u5c0d\u65bc\u9019\u53e5\u6709\u9019\u9ebc\u7684\u89e3\u91cb\uff1a\u300c\u4e0d\u80fd\uff08\u4fe1\u4ed6\uff09\u3002\u4f60\u7121\u6cd5\u53c8\u4fe1\u4e00\u4f4d\u88ab\u91d8\u5341\u67b6\u7684\u5f4c\u8cfd\u4e9e\u70ba\u4f60\u7684\u81f3\u5c0a\u8cb4\u7684\u5bf6\u85cf\u548c\u81f3\u611b\u7684\u82f1\u96c4\uff1b\u53c8\u611b\u90a3\u4e00\u500b\u8207\u6b64\u76f8\u53cd\u7684\u5fc3\u601d\uff0c\u800c\u6b63\u662f\u6b64\u985e\u5fc3\u614b\u628a\u4ed6\u91d8\u4e0a\u5341\u5b57\u67b6\u3002\u300d[1]<\/a>\u7576\u7136\uff0c\u767d\u9b44\u5f15\u8ff0\u6b64\u53e5\u7684\u6642\u5019\uff0c\u662f\u8868\u793a\u4ed6\u7684\u81ea\u50b3\u5f0f\u5beb\u6cd5\uff0c\u4e0d\u662f\u70ba\u4e86\u8868\u63da\u81ea\u5df1\uff0c\u800c\u662f\u50cf\u4fdd\u7f85\u4e00\u6a23\u5728\u8a31\u591a\u66f8\u4fe1\u88e1\u90fd\u63d0\u5230\u81ea\u5df1\uff0c\u4f46\u4e26\u975e\u70ba\u4e86\u81ea\u8a87\u3002\u82e5\u6709\u6b64\u81ea\u6211\u63d0\u9192\uff0c\u6c7a\u4e0d\u662f\u70ba\u4e86\u81ea\u8a87\uff0c\u4e5f\u4e26\u975e\u4ee5\u81ea\u5df1\u70ba\u5ff5\u3002\u7136\u800c\uff0c\u8a31\u591a\u4eba\u537b\u9003\u4e0d\u6389\u8981\u5225\u4eba\u8a8d\u70ba\u4ed6\u6709\u591a\u9ebc\u91cd\u8981\u548c\u51fa\u8272\u7684\u8a66\u63a2\u3002<\/pre>\n\n\n\n
      \u4e0a\u5e1d\u7684\u69ae\u8000\u537b\u4e0d\u662f\u5982\u6b64\u3002\u4eba\u4e0d\u6c42\u4e0a\u5e1d\u7684\u69ae\u8000\uff0c\u662f\u4e0d\u660e\u767d\u4e0a\u5e1d\u7684\u5fc3\u610f\u3002\u767d\u9b44\u5982\u6b64\u8868\u9054\uff1a\u300c\u4e0a\u5e1d\u5728\u6211\u5011\u88e1\u9762\u6700\u5f97\u69ae\u8000\u7684\u6642\u5019\uff0c\u4e43\u662f\u6211\u5011\u5728\u7942\u88e1\u9762\u6700\u611f\u5230\u6eff\u8db3\u7684\u6642\u5019\u3002\u300d[2]<\/a>\u8036\u7a4c\u8aaa\uff1a\u300c\u8a8d\u8b58\u4f60\u2500\u2500\u7368\u4e00\u7684\u771f\u795e\uff0c\u4e26\u4e14\u8a8d\u8b58\u4f60\u6240\u5dee\u4f86\u7684\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\uff0c\u9019\u5c31\u662f\u6c38\u751f\u3002\u300d\u300c\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u300d\uff0c\u610f\u601d\u5c31\u662f\u8036\u548c\u83ef\u62ef\u6551\u8005\u8207\u53d7\u818f\u8005\u3002\u85c9\u8457\u7942\u7684\u9053\u6210\u8089\u8eab\uff0c\u6211\u5011\u660e\u767d\u7942\u611b\u4eba\u7684\u5fc3\uff0c\u4e26\u611b\u9019\u4e16\u4e0a\u4e00\u5207\u7684\u5fc3\uff08\u7d04\u4e0916\uff09\uff0c\u5fc5\u4e0d\u653e\u68c4\u53d7\u9020\u4e00\u5207\uff0c\u800c\u662f\u8981\u53eb\u7942\u81ea\u5275\u4e16\u4ee5\u524d\u7684\u5fc3\u610f\u5f97\u4ee5\u5b8c\u6210\u3002\u7576\u6211\u5011\u771f\u6b63\u8a8d\u8b58\u7942\u9019\u5206\u5fc3\u610f\u7684\u6642\u5019\uff0c\u6211\u5011\u4fbf\u80fd\u5728\u7942\u88e1\u9762\u771f\u6b63\u5f97\u8457\u6eff\u8db3\uff0c\u800c\u9019\u6a23\u7684\u6eff\u8db3\u4fbf\u5e36\u7d66\u4e86\u7942\u69ae\u8000\uff08honour\uff09\u3002[3]<\/a>\u800c\u8a8d\u8b58\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\uff0c\u548c\u8a8d\u8b58\u4e0a\u5e1d\u662f\u4e00\u81f4\u7684\uff0c\u6216\u8005\u8aaa\u85c9\u8457\u8a8d\u8b58\u5b50\u800c\u8a8d\u8b58\u7236\uff1b\u5b50\u5982\u4f55\u4eab\u53d7\u5728\u7236\u88e1\u9762\uff0c\u6211\u5011\u4e5f\u4e00\u6a23\u4eab\u53d7\u5728\u7236\u88e1\u9762\u3002\u6211\u5011\u65e2\u5728\u7942\u88e1\u9762\uff0c\u4fbf\u662f\u5728\u751f\u547d\u7684\u6e90\u982d\u88e1\u9762\uff0c\u4fbf\u6709\u6c38\u751f\u3002<\/pre>\n\n\n\n
      \u8036\u7a4c\u8aaa\uff1a\u300c\u7236\u554a\uff0c\u6642\u5019\u5230\u4e86\uff0c\u9858\u4f60\u69ae\u8000\u4f60\u7684\u5152\u5b50\uff0c\u4f7f\u5152\u5b50\u4e5f\u69ae\u8000\u4f60\u300d\uff08\u5341\u4e031\uff09\u3002\u7136\u5f8c\u53c8\u8aaa\uff1a\u300c\u6211\u5728\u5730\u4e0a\u5df2\u7d93\u69ae\u8000\u4f60\uff0c\u4f60\u4ea4\u7d66\u6211\u505a\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u6211\u5df2\u5b8c\u6210\u4e86\u3002\u7236\u554a\uff0c\u73fe\u5728\u6c42\u4f60\u4f7f\u6211\u5728\u4f60\u9762\u524d\u5f97\u69ae\u8000\uff0c\u5c31\u662f\u5728\u672a\u6709\u4e16\u754c\u4ee5\u524d\uff0c\u6211\u540c\u4f60\u4eab\u6709\u7684\u69ae\u8000\u300d\uff08\u5341\u4e034-5\uff09\u3002\u611f\u89ba\u4e0a\uff0c\u9019\u4e9b\u8a71\u7ffb\u4f86\u8986\u53bb\uff0c\u4e00\u518d\u91cd\u8986\u3002\u4ee5\u4e0a\u9019\u5169\u53e5\u6307\u51fa\uff0c\u8036\u7a4c\u5b8c\u6210\u5730\u4e0a\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u4e14\u6b7b\u5728\u5341\u5b57\u67b6\u4e0a\uff0c\u90a3\u5c31\u662f\u53eb\u7236\u5f97\u69ae\u8000\u4e86\uff0c\u4f46\u4ed6\u4e5f\u540c\u6642\u6c42\u7236\u4f7f\u4ed6\u5728\u7236\u9762\u524d\u5f97\u69ae\u8000\u3002\u7528\u4e0a\u6bb5\u7684\u8a71\u61c9\u8a72\uff0c\u5c31\u662f\u8aaa\u8036\u7a4c\u5b8c\u5168\u4eab\u53d7\u7236\uff0c\u611b\u7236\u7684\u5fc3\u610f\uff0c\u7236\u4e5f\u975e\u5e38\u4eab\u53d7\u5b50\u5c0d\u7942\u7684\u611b\uff1b\u7236\u8207\u5b50\uff0c\u5b50\u8207\u7236\uff0c\u69ae\u4e0a\u52a0\u69ae\u3002\n                            \n<\/pre>\n\n\n\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
                          <\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n
[1]<\/a> John Piper and D. A. Carson, The Pastor as Scholar and the Scholar as Pastor: Reflections on Life and Ministry<\/em>, ed. David Mathis and Owen Strachan (Wheaton, Ill, 2011), 24.<\/p>\n\n\n\n
[2]<\/a> Piper and Carson, 21, 39, 46, 48, 50, 52, 67.<\/p>\n\n\n\n
[3]<\/a> Piper and Carson, 53.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u9ec3\u539a\u57fa\u50b3\u9053 \u4eca\u65e5\u8b80\u7d93 \u7d04\u7ff0\u798f\u97f3\u7b2c\u5341\u4e03\u7ae0 1\u8036\u7a4c\u8aaa\u4e86\u9019\u4e9b\u8a71\uff0c\u5c31\u8209\u76ee\u671b\u5929\uff0c\u8aaa\uff1a\u300c\u7236\u554a\uff0c\u6642\u5019\u5230\u4e86\uff0c\u9858\u4f60\u69ae\u8000\u4f60\u7684\u5152\u5b50\uff0c\u4f7f\u5152\u5b50\u4e5f\u69ae\u8000\u4f60\uff1b2\u56e0\u70ba\u4f60\u66fe\u8cdc\u7d66\u4ed6\u6b0a\u67c4\u638c\u7ba1\u51e1\u8840\u8089\u4e4b\u8ec0\u7684\uff0c\u4f7f\u4ed6\u628a\u6c38\u751f\u8cdc\u7d66\u4f60\u6240\u8cdc\u7d66\u4ed6\u7684\u4eba\u30023\u8a8d\u8b58\u4f60\u2014\u7368\u4e00\u7684\u771f\u795e\uff0c\u4e26\u4e14\u8a8d\u8b58\u4f60\u6240\u5dee\u4f86\u7684\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\uff0c\u9019\u5c31\u662f\u6c38\u751f\u30024\u6211\u5728\u5730\u4e0a\u5df2\u7d93\u69ae\u8000\u4f60\uff0c\u4f60\u4ea4\u7d66\u6211\u505a\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u6211\u5df2\u5b8c\u6210\u4e86\u30025\u7236\u554a\uff0c\u73fe\u5728\u6c42\u4f60\u4f7f\u6211\u5728\u4f60\u9762\u524d\u5f97\u69ae\u8000\uff0c\u5c31\u662f\u5728\u672a\u6709\u4e16\u754c\u4ee5\u524d\uff0c\u6211\u540c\u4f60\u4eab\u6709\u7684\u69ae\u8000\u3002 \u5728\u300c\u8a18\u865f\u4e4b\u5377\u300d\uff08\u5373\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3\u4e00\u81f3\u5341\u4e8c\u7ae0\uff09\u88e1\uff0c\u6211\u5011\u9664\u4e86\u5728\u7b2c\u4e8c\u7ae0\u7684\u6c34\u8b8a\u9152\u4e2d\u8b80\u5230\u90a3\u662f\u8036\u7a4c\u7b2c\u4e00\u6b21\u986f\u51fa\u4ed6\u7684\u69ae\u8000\uff0c\u5728\u7b2c\u5341\u4e00\u7ae0\u88e1\u95dc\u65bc\u62c9\u6492\u8def\u7684\u75c5\uff0c\u8aaa\u5230\uff1a\u300c\u9019\u75c5\u4e0d\u81f3\u65bc\u6b7b\uff0c\u800c\u662f\u70ba\u4e86\u4e0a\u5e1d\u7684\u69ae\u8000\uff0c\u70ba\u8981\u4f7f\u4e0a\u5e1d\u7684\u5152\u5b50\u85c9\u6b64\u5f97\u69ae\u8000\u300d\uff08\u5341\u4e004\uff09\u62c9\u6492\u8def\u6b7b\u4e86\u56db\u5929\uff0c\u99ac\u5927\u5df2\u7d93\u4e0d\u518d\u5fc3\u5b58\u76fc\u671b\u3002\u4f46\u8036\u7a4c\u5c0d\u5979\u8aaa\uff1a\u300c\u6211\u4e0d\u662f\u5c0d\u4f60\u8aaa\u904e\uff0c\u4f60\u82e5\u4fe1\u5c31\u5fc5\u770b\u898b\u4e0a\u5e1d\u7684\u69ae\u8000\u55ce\uff1f\u300d\uff08\u5341\u4e0040\uff09\u3002\u9032\u5230\u5341\u4e8c\u7ae0\uff0c\u66f4\u662f\u9023\u7e8c\u5f88\u591a\u6b21\u63d0\u5230\u81ea\u5df1\u5f97\u69ae\u8000\u3002 \u9032\u5165\u300c\u69ae\u8000\u4e4b\u5377\u300d\uff0c\u5f9e\u5341\u4e09\u81f3\u5341\u4e03\u7ae0\uff0c\u69ae\u8000\u4e5f\u662f\u4e00\u518d\u51fa\u73fe\u7684\u4e3b\u984c\u3002\u4e0d\u904e\uff0c\u5728\u518d\u5ea6\u4ed4\u7d30\u8a8d\u8b58\u7d04\u7ff0\u7684\u69ae\u8000\u795e\u5b78\uff08\u7b2c6\u548c\u7b2c7\u65e5\u672d\u8a18\uff09\u4e4b\u524d\uff0c\u5bb9\u6211\u5011\u5f9e\u4ee5\u524d\u5e7e\u6bb5\u7d93\u6587\u770b\u4e00\u770b\u53e6\u4e00\u500b\u6709\u5225\u65bc\u4e0a\u5e1d\u7684\u69ae\u8000\u7684\u89d2\u5ea6\u3002\u8036\u7a4c\u8aaa\uff1a\u300c\u6211\u4e0d\u63a5\u53d7\u5f9e\u4eba\u4f86\u7684\u69ae\u8000\uff0c\u4f46\u6211\u77e5\u9053\uff0c\u4f60\u5011\u6c92\u6709\u611b\u4e0a\u5e1d\u7684\u5fc3\u3002\u6211\u5949\u6211\u7236\u7684\u540d\u4f86\u4e86\uff0c\u4f60\u5011\u4e26\u4e0d\u63a5\u7d0d\u6211\uff1b\u82e5\u6709\u5225\u4eba\u5949\u81ea\u5df1\u7684\u540d\u4f86\uff0c\u4f60\u5011\u5012\u6703\u63a5\u7d0d\u4ed6\u3002\u4f60\u5011\u4e92\u76f8\u53d7\u69ae\u8000\uff0c\u537b\u4e0d\u5c0b\u6c42\u5f9e\u7368\u4e00\u4e0a\u5e1d\u4f86\u7684\u69ae\u8000\uff0c\u600e\u80fd\u4fe1\u6211\u5462\uff1f\u300d\uff08\u4e9441-44\uff09\u53c8\u8aaa\uff1a\u300c\u6191\u8457\u81ea\u5df1\u8aaa\u7684\u4eba\u662f\u5c0b\u6c42\u81ea\u5df1\u7684\u69ae\u8000\uff1b\u4f46\u90a3\u5c0b\u6c42\u5dee\u4ed6\u4f86\u90a3\u4f4d\u7684\u69ae\u8000\u7684\u4eba\uff0c\u4ed6\u662f\u771f\u8aa0\u7684\uff0c\u5728\u4ed6\u5fc3\u88cf\u6c92\u6709\u4e0d\u7fa9\u300d\uff08\u4e0318\uff09\u3002\u53e6\u5916\uff0c\u518d\u8aaa\uff1a\u300c\u6211\u4e0d\u5c0b\u6c42\u81ea\u5df1\u7684\u69ae\u8000\uff0c\u4f46\u6709\u4e00\u4f4d\u70ba\u6211\u5c0b\u6c42\u69ae\u8000\uff0c\u5224\u65b7\u662f\u975e\u300d\uff08\u516b50\uff09\u3002 \u8036\u7a4c\u8aaa\u4ed6\u4e0d\u63a5\u53d7\u5f9e\u4eba\u800c\u4f86\u7684\u69ae\u8000\uff0c\u4ed6\u4e5f\u4e0d\u6c42\u81ea\u5df1\u7684\u69ae\u8000\uff0c\u4ed6\u9019\u4e9b\u8a71\u662f\u5c0d\u90a3\u8cea\u7591\u4ed6\u3001\u60f3\u8981\u6bba\u4ed6\u7684\u7336\u592a\u4eba\u8aaa\u7684\u3002\u9019\u662f\u751a\u9ebc\u610f\u601d\u5462\uff1f\u7684\u78ba\uff0c\u4e0d\u8ad6\u662f\u7b2c\u4e00\u4e16\u7d00\u7684\u5e0c\u7f85\u4e16\u754c\uff0c\u6216\u662f\u7576\u6642\u7336\u592a\u4eba\u7fa4\u9ad4\uff0c\u4ee5\u81f3\u5b97\u6559\u6b0a\u8cb4\u5011\uff0c\u6c42\u7684\u7e3d\u662f\u4eba\u7684\u69ae\u8000\uff08glory and honour\uff09\u3002\u6211\u5011\u53ef\u4ee5\u5c07\u4e4b\u6bd4\u64ec\u70ba\u540d\u8072\u3001\u69ae\u8b7d\u3001\u6210\u5c31\u3001\u5730\u4f4d\uff0c\u4ee5\u81f3\u76f8\u61c9\u800c\u4f86\u7684\u9762\u5b50\u3001\u5f71\u97ff\u529b\u548c\u9ad8\u4f4d\uff08\u592a\u5eff\u4e096\uff1b\u53ef\u5341\u4e8c39\uff1b\u8def\u5341\u4e0043\uff1b\u8def\u4e8c\u534146\uff09\u3002\u6240\u4ee5\u8036\u7a4c\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u4e92\u76f8\u53d7\u69ae\u8000\uff0c\u537b\u4e0d\u5c0b\u6c42\u7368\u4e00\u4e0a\u5e1d\u7684\u69ae\u8000\uff0c\u600e\u80fd\u4fe1\u6211\u5462\uff1f\u300d\u767d\u9b44\uff08John Piper\uff09\u7267\u5e2b\u5c0d\u65bc\u9019\u53e5\u6709\u9019\u9ebc\u7684\u89e3\u91cb\uff1a\u300c\u4e0d\u80fd\uff08\u4fe1\u4ed6\uff09\u3002\u4f60\u7121\u6cd5\u53c8\u4fe1\u4e00\u4f4d\u88ab\u91d8\u5341\u67b6\u7684\u5f4c\u8cfd\u4e9e\u70ba\u4f60\u7684\u81f3\u5c0a\u8cb4\u7684\u5bf6\u85cf\u548c\u81f3\u611b\u7684\u82f1\u96c4\uff1b\u53c8\u611b\u90a3\u4e00\u500b\u8207\u6b64\u76f8\u53cd\u7684\u5fc3\u601d\uff0c\u800c\u6b63\u662f\u6b64\u985e\u5fc3\u614b\u628a\u4ed6\u91d8\u4e0a\u5341\u5b57\u67b6\u3002\u300d[1]\u7576\u7136\uff0c\u767d\u9b44\u5f15\u8ff0\u6b64\u53e5\u7684\u6642\u5019\uff0c\u662f\u8868\u793a\u4ed6\u7684\u81ea\u50b3\u5f0f\u5beb\u6cd5\uff0c\u4e0d\u662f\u70ba\u4e86\u8868\u63da\u81ea\u5df1\uff0c\u800c\u662f\u50cf\u4fdd\u7f85\u4e00\u6a23\u5728\u8a31\u591a\u66f8\u4fe1\u88e1\u90fd\u63d0\u5230\u81ea\u5df1\uff0c\u4f46\u4e26\u975e\u70ba\u4e86\u81ea\u8a87\u3002\u82e5\u6709\u6b64\u81ea\u6211\u63d0\u9192\uff0c\u6c7a\u4e0d\u662f\u70ba\u4e86\u81ea\u8a87\uff0c\u4e5f\u4e26\u975e\u4ee5\u81ea\u5df1\u70ba\u5ff5\u3002\u7136\u800c\uff0c\u8a31\u591a\u4eba\u537b\u9003\u4e0d\u6389\u8981\u5225\u4eba\u8a8d\u70ba\u4ed6\u6709\u591a\u9ebc\u91cd\u8981\u548c\u51fa\u8272\u7684\u8a66\u63a2\u3002 \u4e0a\u5e1d\u7684\u69ae\u8000\u537b\u4e0d\u662f\u5982\u6b64\u3002\u4eba\u4e0d\u6c42\u4e0a\u5e1d\u7684\u69ae\u8000\uff0c\u662f\u4e0d\u660e\u767d\u4e0a\u5e1d\u7684\u5fc3\u610f\u3002\u767d\u9b44\u5982\u6b64\u8868\u9054\uff1a\u300c\u4e0a\u5e1d\u5728\u6211\u5011\u88e1\u9762\u6700\u5f97\u69ae\u8000\u7684\u6642\u5019\uff0c\u4e43\u662f\u6211\u5011\u5728\u7942\u88e1\u9762\u6700\u611f\u5230\u6eff\u8db3\u7684\u6642\u5019\u3002\u300d[2]\u8036\u7a4c\u8aaa\uff1a\u300c\u8a8d\u8b58\u4f60\u2500\u2500\u7368\u4e00\u7684\u771f\u795e\uff0c\u4e26\u4e14\u8a8d\u8b58\u4f60\u6240\u5dee\u4f86\u7684\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\uff0c\u9019\u5c31\u662f\u6c38\u751f\u3002\u300d\u300c\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u300d\uff0c\u610f\u601d\u5c31\u662f\u8036\u548c\u83ef\u62ef\u6551\u8005\u8207\u53d7\u818f\u8005\u3002\u85c9\u8457\u7942\u7684\u9053\u6210\u8089\u8eab\uff0c\u6211\u5011\u660e\u767d\u7942\u611b\u4eba\u7684\u5fc3\uff0c\u4e26\u611b\u9019\u4e16\u4e0a\u4e00\u5207\u7684\u5fc3\uff08\u7d04\u4e0916\uff09\uff0c\u5fc5\u4e0d\u653e\u68c4\u53d7\u9020\u4e00\u5207\uff0c\u800c\u662f\u8981\u53eb\u7942\u81ea\u5275\u4e16\u4ee5\u524d\u7684\u5fc3\u610f\u5f97\u4ee5\u5b8c\u6210\u3002\u7576\u6211\u5011\u771f\u6b63\u8a8d\u8b58\u7942\u9019\u5206\u5fc3\u610f\u7684\u6642\u5019\uff0c\u6211\u5011\u4fbf\u80fd\u5728\u7942\u88e1\u9762\u771f\u6b63\u5f97\u8457\u6eff\u8db3\uff0c\u800c\u9019\u6a23\u7684\u6eff\u8db3\u4fbf\u5e36\u7d66\u4e86\u7942\u69ae\u8000\uff08honour\uff09\u3002[3]\u800c\u8a8d\u8b58\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\uff0c\u548c\u8a8d\u8b58\u4e0a\u5e1d\u662f\u4e00\u81f4\u7684\uff0c\u6216\u8005\u8aaa\u85c9\u8457\u8a8d\u8b58\u5b50\u800c\u8a8d\u8b58\u7236\uff1b\u5b50\u5982\u4f55\u4eab\u53d7\u5728\u7236\u88e1\u9762\uff0c\u6211\u5011\u4e5f\u4e00\u6a23\u4eab\u53d7\u5728\u7236\u88e1\u9762\u3002\u6211\u5011\u65e2\u5728\u7942\u88e1\u9762\uff0c\u4fbf\u662f\u5728\u751f\u547d\u7684\u6e90\u982d\u88e1\u9762\uff0c\u4fbf\u6709\u6c38\u751f\u3002 \u8036\u7a4c\u8aaa\uff1a\u300c\u7236\u554a\uff0c\u6642\u5019\u5230\u4e86\uff0c\u9858\u4f60\u69ae\u8000\u4f60\u7684\u5152\u5b50\uff0c\u4f7f\u5152\u5b50\u4e5f\u69ae\u8000\u4f60\u300d\uff08\u5341\u4e031\uff09\u3002\u7136\u5f8c\u53c8\u8aaa\uff1a\u300c\u6211\u5728\u5730\u4e0a\u5df2\u7d93\u69ae\u8000\u4f60\uff0c\u4f60\u4ea4\u7d66\u6211\u505a\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u6211\u5df2\u5b8c\u6210\u4e86\u3002\u7236\u554a\uff0c\u73fe\u5728\u6c42\u4f60\u4f7f\u6211\u5728\u4f60\u9762\u524d\u5f97\u69ae\u8000\uff0c\u5c31\u662f\u5728\u672a\u6709\u4e16\u754c\u4ee5\u524d\uff0c\u6211\u540c\u4f60\u4eab\u6709\u7684\u69ae\u8000\u300d\uff08\u5341\u4e034-5\uff09\u3002\u611f\u89ba\u4e0a\uff0c\u9019\u4e9b\u8a71\u7ffb\u4f86\u8986\u53bb\uff0c\u4e00\u518d\u91cd\u8986\u3002\u4ee5\u4e0a\u9019\u5169\u53e5\u6307\u51fa\uff0c\u8036\u7a4c\u5b8c\u6210\u5730\u4e0a\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u4e14\u6b7b\u5728\u5341\u5b57\u67b6\u4e0a\uff0c\u90a3\u5c31\u662f\u53eb\u7236\u5f97\u69ae\u8000\u4e86\uff0c\u4f46\u4ed6\u4e5f\u540c\u6642\u6c42\u7236\u4f7f\u4ed6\u5728\u7236\u9762\u524d\u5f97\u69ae\u8000\u3002\u7528\u4e0a\u6bb5\u7684\u8a71\u61c9\u8a72\uff0c\u5c31\u662f\u8aaa\u8036\u7a4c\u5b8c\u5168\u4eab\u53d7\u7236\uff0c\u611b\u7236\u7684\u5fc3\u610f\uff0c\u7236\u4e5f\u975e\u5e38\u4eab\u53d7\u5b50\u5c0d\u7942\u7684\u611b\uff1b\u7236\u8207\u5b50\uff0c\u5b50\u8207\u7236\uff0c\u69ae\u4e0a\u52a0\u69ae\u3002 [1] John Piper and D. A. Carson, The Pastor as Scholar and the Scholar as Pastor: Reflections on Life and Ministry, ed. David Mathis and Owen Strachan (Wheaton, Ill, 2011), 24. [2] Piper and Carson, 21, 39, 46, 48, 50, 52, 67. [3]… Continue reading \u5341\u6708\u4e8c\u5341\u4e03\u65e5 (\u7b2c20\u65e5)<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[55],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www5.hkbaptistchurch.org.hk\/ministry\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10937"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www5.hkbaptistchurch.org.hk\/ministry\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www5.hkbaptistchurch.org.hk\/ministry\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www5.hkbaptistchurch.org.hk\/ministry\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www5.hkbaptistchurch.org.hk\/ministry\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10937"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www5.hkbaptistchurch.org.hk\/ministry\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10937\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10938,"href":"https:\/\/www5.hkbaptistchurch.org.hk\/ministry\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10937\/revisions\/10938"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www5.hkbaptistchurch.org.hk\/ministry\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10937"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www5.hkbaptistchurch.org.hk\/ministry\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10937"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www5.hkbaptistchurch.org.hk\/ministry\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10937"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}